1
00:00:16,625 --> 00:00:19,644
<b>Dente canino</b>

2
00:00:28,552 --> 00:00:32,503
<i>Le nuove parole del giorno sono:</i>

3
00:00:34,183 --> 00:00:35,215
<i>Mare...</i>

4
00:00:36,685 --> 00:00:38,429
<i>Strada...</i>

5
00:00:39,315 --> 00:00:41,188
<i>Escursione...</i>

6
00:00:42,483 --> 00:00:44,107
<i>Carabina.</i>

7
00:00:47,781 --> 00:00:53,155
<i>"Sea" è la sedia in pelle
con bracci in legno</i>

8
00:00:53,495 --> 00:00:55,868
<i>come quello in soggiorno.</i>

9
00:00:56,958 --> 00:01:01,418
<i>Esempio:
Non restare fermo,</i>

10
00:01:01,754 --> 00:01:05,254
<i>sedersi nel "mare"
così possiamo parlare.</i>

11
00:01:06,759 --> 00:01:11,883
<i>"Strada" è un vento molto forte.</i>

12
00:01:15,058 --> 00:01:20,515
<i>"Escursione" è un materiale
pochissima durata...</i>

13
00:01:20,857 --> 00:01:23,858
<i>utilizzato per realizzare pavimenti.</i>

14
00:01:24,651 --> 00:01:26,028
<i>Esempio:</i>

15
00:01:26,695 --> 00:01:30,196
<i>Il lampadario di cristallo è caduto</i>

16
00:01:30,533 --> 00:01:33,026
<i>ma non ha danneggiato il pavimento</i>

17
00:01:33,370 --> 00:01:36,868
<i>perché è "escursione" al 100%</i>

18
00:01:40,667 --> 00:01:41,829
"Carabina".

19
00:01:42,835 --> 00:01:47,381
<i>"Carabina" è bellissima
uccello bianco.</i>

20
00:01:53,931 --> 00:01:58,429
Suggerisco un gioco di resistenza.

21
00:02:00,106 --> 00:02:04,104
Apriamo i rubinetti
acqua calda

22
00:02:04,859 --> 00:02:07,564
e tutti mettono il dito
nell'acqua calda.

23
00:02:08,155 --> 00:02:11,855
Quello che resta
più tempo guadagni.

24
00:02:14,411 --> 00:02:15,524
Cosa ne pensi?

25
00:02:18,332 --> 00:02:20,075
Mi è piaciuto.

26
00:02:21,585 --> 00:02:23,412
- E tu?
- Anche.

27
00:02:24,297 --> 00:02:27,084
Li apriremo tutti o solo uno?

28
00:02:27,425 --> 00:02:29,797
Se preferisci, solo uno.

29
00:02:30,427 --> 00:02:31,921
E come segneremo?

30
00:02:32,262 --> 00:02:36,177
Con un cronometro o un orologio?

31
00:02:36,517 --> 00:02:39,852
Non c'è bisogno. Andiamo tutti
metti il ​​dito nell'acqua.

32
00:02:40,188 --> 00:02:43,273
Vince chi arriva ultimo.

33
00:02:44,442 --> 00:02:47,895
Allora abbiamo bisogno di tre tocchi?

34
00:02:49,323 --> 00:02:52,359
Solo uno.

35
00:02:52,700 --> 00:02:56,698
Con tutto aperto,
puoi imbrogliare.

36
00:02:57,038 --> 00:03:01,331
Possiamo usare il big
della vasca da bagno.

37
00:03:03,585 --> 00:03:05,626
E come chiameremo questo gioco?

38
00:03:16,892 --> 00:03:18,173
non lo so...

39
00:03:27,361 --> 00:03:29,732
Ti piace la musica?
Se vuoi lo cambio.

40
00:03:32,198 --> 00:03:33,824
No, va bene.

41
00:03:35,119 --> 00:03:38,785
Non essere timido.
Se non ti piace, dillo.

42
00:03:40,374 --> 00:03:41,868
No, mi piace.

43
00:03:42,878 --> 00:03:44,787
Qual è la tua canzone preferita?

44
00:03:50,093 --> 00:03:51,208
Ce ne sono due.

45
00:04:00,519 --> 00:04:02,013
Hai fatto la doccia oggi?

46
00:04:04,065 --> 00:04:04,680
L'ho preso.

47
00:04:05,024 --> 00:04:06,684
Ti sei lavato i capelli?

48
00:04:09,486 --> 00:04:12,108
No, l'ho lavato ieri.

49
00:05:09,922 --> 00:05:12,627
- Sei malato?
- No, sto bene.

50
00:05:33,779 --> 00:05:34,775
Sei pronto?

51
00:05:36,826 --> 00:05:38,616
Cristina è qui.

52
00:08:07,355 --> 00:08:09,763
-Ciao, Cristina!
- CIAO.

53
00:08:12,567 --> 00:08:13,813
Hai perso peso.

54
00:08:15,321 --> 00:08:16,352
 �, un po'.

55
00:08:17,322 --> 00:08:19,399
Posso restare o devo interrompere?

56
00:08:19,951 --> 00:08:23,035
Puoi restare.
Non interrompi nulla.

57
00:08:33,921 --> 00:08:36,128
Cosa indossi in testa?

58
00:08:36,884 --> 00:08:39,043
Pietre fosforescenti.

59
00:08:39,763 --> 00:08:41,044
Fosforescenti?

60
00:08:41,848 --> 00:08:44,518
Brillano nell'oscurità.

61
00:08:46,019 --> 00:08:48,094
Senza accenderli?

62
00:08:48,439 --> 00:08:49,434
 �.

63
00:08:50,982 --> 00:08:52,607
Mi stai mentendo?

64
00:08:52,943 --> 00:08:54,437
Lo giuro!

65
00:08:55,823 --> 00:08:57,527
Dove l'hai preso?

66
00:08:58,821 --> 00:09:00,530
L'ho fatto io stesso.

67
00:09:01,492 --> 00:09:02,441
Congratulazioni.

68
00:09:03,285 --> 00:09:04,199
Grazie.

69
00:09:06,749 --> 00:09:07,993
Hai una tiara?

70
00:09:08,332 --> 00:09:11,251
Sì, marrone.
Ma l'ho dato a mia sorella

71
00:09:11,586 --> 00:09:15,252
in cambio di un paio di calzini
e due gomme da cancellare.

72
00:09:15,590 --> 00:09:17,714
I calzini che indossi?

73
00:09:18,051 --> 00:09:19,962
No, non questi.

74
00:09:21,638 --> 00:09:23,430
Questi sono bellissimi.

75
00:09:23,765 --> 00:09:24,679
Grazie.

76
00:09:29,480 --> 00:09:31,390
Resti a cena?

77
00:09:32,357 --> 00:09:34,396
No, devo andare.

78
00:09:35,235 --> 00:09:37,691
Che noia
Facciamo gli hamburger.

79
00:09:38,280 --> 00:09:40,737
Uno dei miei
cibi preferiti.

80
00:09:44,620 --> 00:09:46,162
Quali altri cibi ti piacciono?

81
00:09:49,041 --> 00:09:51,247
Zuppa di pesce e pasta al formaggio.

82
00:09:51,585 --> 00:09:53,958
Zuppa di pesce e pasticceria
i formaggi sono i migliori.

83
00:09:54,380 --> 00:09:57,002
- Ieri ho mangiato la zuppa.
- Freddo.

84
00:10:10,105 --> 00:10:12,857
Ho aggiunto il succo di mela.

85
00:10:13,192 --> 00:10:14,437
Delizioso.

86
00:10:19,948 --> 00:10:21,193
Purtroppo devo andare.

87
00:10:22,116 --> 00:10:23,908
Facciamo un tuo video?

88
00:10:24,244 --> 00:10:26,996
Andiamo, non ne abbiamo
con Cristina.

89
00:10:27,331 --> 00:10:29,787
Possiamo fare un video?

90
00:10:30,125 --> 00:10:31,241
Ovviamente.

91
00:10:44,808 --> 00:10:46,432
Papà, posso sedermi?
dalla parte di Cristina?

92
00:10:46,767 --> 00:10:48,344
Puoi, tesoro.

93
00:10:56,986 --> 00:10:59,941
Potresti sorridere
ancora un po', Cristina?

94
00:11:22,679 --> 00:11:27,840
<i>Considerando un triangolo il cui
Gli angoli sono 36, 77 e 67 gradi.</i>

95
00:11:28,560 --> 00:11:32,179
<i>Il lato "A" misura 12,8 cm,</i>

96
00:11:32,522 --> 00:11:36,391
<i>lato "C" 9,7 cm.</i>

97
00:11:36,734 --> 00:11:40,354
<i>Calcola l'area del triangolo,
la longitudine del lato "B"</i>

98
00:11:40,697 --> 00:11:42,073
<i>e il tipo di triangolo.</i>

99
00:11:42,408 --> 00:11:43,606
<i>Buona fortuna!</i>

100
00:11:45,118 --> 00:11:48,903
<i>Sappiamo che un pesce non lo è
fresco se gli occhi non lo sono:</i>

101
00:11:49,416 --> 00:11:50,280
<i>R: Sfocato.</i>

102
00:11:51,459 --> 00:11:52,953
<i>B: Grande.</i>

103
00:11:53,377 --> 00:11:55,418
<i>C: Rossi.</i>

104
00:11:55,671 --> 00:11:57,082
<i>Buona fortuna.</i>

105
00:11:59,133 --> 00:12:05,254
<i>Se sono le 23:00 e no
possiamo dormire,</i>

106
00:12:05,596 --> 00:12:07,922
<i>cosa dobbiamo fare?</i>

107
00:12:09,725 --> 00:12:11,054
<i>Buona fortuna.</i>

108
00:13:06,995 --> 00:13:09,034
- Sei pronto?
- Sono.

109
00:13:09,538 --> 00:13:11,826
- Vuoi che ti aspetti?
- Voglio.

110
00:13:18,507 --> 00:13:20,749
- Come sto?
- Perfetto.

111
00:13:21,801 --> 00:13:22,668
E dietro?

112
00:13:24,302 --> 00:13:25,797
Perfetto.

113
00:13:28,015 --> 00:13:31,135
Penso che la gonna
Non si abbina alla camicetta.

114
00:13:35,482 --> 00:13:37,889
- Quanto hai?
- 37.

115
00:13:38,236 --> 00:13:41,568
- Se sto mentendo, vedrai.
- Ho 37 anni. E tu?

116
00:13:41,905 --> 00:13:42,901
52.

117
00:13:45,117 --> 00:13:48,320
- Potrebbero essercene di più.
- No.

118
00:13:59,840 --> 00:14:01,714
- Ancora insalata?
- No.

119
00:14:12,226 --> 00:14:16,010
Non abbiamo iodio,
né antistaminici,

120
00:14:16,355 --> 00:14:18,312
e molto meno garza.

121
00:14:18,650 --> 00:14:20,938
Ti farò una lista.
Quando puoi.

122
00:14:21,277 --> 00:14:22,439
Qualunque cosa tu voglia, tesoro.

123
00:14:22,778 --> 00:14:24,772
Papà, mi serve il colore marrone
per le tue sopracciglia.

124
00:14:25,113 --> 00:14:26,608
Non ti ho portato
la settimana scorsa?

125
00:14:26,948 --> 00:14:31,825
E' finita.
ho bisogno...

126
00:14:32,162 --> 00:14:34,570
Non posso dipingerti le sopracciglia
di blu. Sarebbe falso.

127
00:14:39,211 --> 00:14:40,540
Ne porterò di più.

128
00:14:42,756 --> 00:14:45,046
- Limone?
- No, grazie.

129
00:14:46,637 --> 00:14:50,634
Inoltre non abbiamo carne.
Dovresti comprarlo.

130
00:14:52,725 --> 00:14:55,930
Mamma, puoi passarmelo?
il telefono, per favore?

131
00:14:57,481 --> 00:14:58,643
Grazie.

132
00:15:00,149 --> 00:15:02,522
- Hai fatto i conti?
- Ho 76 anni.

133
00:15:02,860 --> 00:15:04,236
ho 52 anni

134
00:15:04,570 --> 00:15:05,981
37.

135
00:15:06,823 --> 00:15:09,611
Ragazze, dovete
impegnarsi di più.

136
00:15:10,161 --> 00:15:12,237
Tuo fratello
E' di nuovo il vincitore.

137
00:15:13,830 --> 00:15:17,496
Ciò significa che sceglierà
stasera è divertente.

138
00:15:18,753 --> 00:15:20,710
Ma ho una sorpresa
per te.

139
00:15:21,045 --> 00:15:22,505
Qualcosa senza precedenti.

140
00:15:23,590 --> 00:15:26,924
Il prossimo premio non ci sarà
solo una o due etichette,

141
00:15:27,261 --> 00:15:28,756
ma 10!

142
00:15:29,263 --> 00:15:31,589
Allora devi farlo
il migliore possibile.

143
00:15:32,725 --> 00:15:34,434
Sai quanto è importante.

144
00:15:34,770 --> 00:15:36,181
Sì, naturalmente.

145
00:15:37,313 --> 00:15:40,267
Ce lo dirà il vincitore
come passare la notte.

146
00:15:40,607 --> 00:15:41,521
Scelgo il video.

147
00:15:41,859 --> 00:15:44,018
È passato molto tempo
che non guardiamo video.

148
00:15:44,362 --> 00:15:45,772
Oggi è una buona opportunità.

149
00:16:01,338 --> 00:16:03,461
Papà, posso usarlo anch'io
il tubo?

150
00:16:04,924 --> 00:16:06,004
Correre!

151
00:16:06,594 --> 00:16:08,670
Oh, stai attento!

152
00:16:11,640 --> 00:16:14,594
Guarda, c'è una pianta morta.

153
00:16:14,934 --> 00:16:17,556
Guarda, c'è di più.

154
00:16:17,853 --> 00:16:18,969
Un aereo, papà!

155
00:16:21,107 --> 00:16:24,109
Puoi portarmi dei vestiti asciutti?

156
00:16:24,445 --> 00:16:26,484
Dove sei, mamma?

157
00:16:26,822 --> 00:16:29,444
Nell'armadio, sotto il lavandino.

158
00:16:31,369 --> 00:16:34,952
Non prestare attenzione a me
portare uno straccio pulito.

159
00:16:36,164 --> 00:16:38,240
Aspettare!
Potrebbe cadere.

160
00:16:41,712 --> 00:16:42,708
Attento!

161
00:16:43,464 --> 00:16:46,169
Che bello!
Voglio vederlo anch'io.

162
00:17:25,716 --> 00:17:27,624
Mi lavo meglio di te.

163
00:17:30,387 --> 00:17:33,174
Pulisci anche i tappeti e le ruote.

164
00:17:35,725 --> 00:17:39,391
Non ho mai dimenticato di profumare l'auto.
Solo una volta.

165
00:17:39,938 --> 00:17:44,981
Aveva un odore davvero buono.
ho trovato...

166
00:17:45,569 --> 00:17:46,685
che lo aveva già profumato.

167
00:17:49,866 --> 00:17:51,609
Non hai mai profumato,

168
00:17:52,493 --> 00:17:54,735
non pulire nemmeno i tappeti

169
00:17:55,079 --> 00:17:59,029
quando c'è argilla o cenere.

170
00:18:00,293 --> 00:18:03,745
Spero che tu veda bene
come pulisco.

171
00:18:04,089 --> 00:18:06,959
Se potessi vederlo, piangeresti.

172
00:18:14,224 --> 00:18:16,051
È di nuovo sul recinto.

173
00:18:47,216 --> 00:18:49,174
Ha iniziato a lanciarmi pietre.

174
00:18:49,510 --> 00:18:51,835
Tuo fratello non lo farebbe mai.

175
00:19:28,049 --> 00:19:30,541
Non ancora.
Ti dico quando.

176
00:19:38,811 --> 00:19:39,925
Aspetta un momento.

177
00:19:48,653 --> 00:19:50,029
Dai, sputalo fuori.

178
00:20:06,172 --> 00:20:08,379
Spero che cada!

179
00:20:10,052 --> 00:20:12,341
Se cade sarà mio.

180
00:20:14,054 --> 00:20:17,637
Se cadrà, sarà per chi se lo merita.

181
00:20:41,167 --> 00:20:43,040
- Ciao.
- Come stai?

182
00:20:43,709 --> 00:20:45,749
Dio!
Mi fa male la gamba.

183
00:20:46,087 --> 00:20:48,247
Quando tornerai a casa?

184
00:20:48,591 --> 00:20:52,458
Guarderò i miei turni. Penso che sia meglio
È pomeriggio, la prossima settimana.

185
00:20:52,803 --> 00:20:54,380
Stai usando il profumo che ti ho dato?

186
00:20:54,721 --> 00:20:55,386
Sono.

187
00:20:55,723 --> 00:20:57,384
L'odore è buono?

188
00:20:57,725 --> 00:20:58,757
Molto bene.

189
00:21:39,644 --> 00:21:41,684
Buongiorno.
Il signor Petrou ha chiesto di te.

190
00:21:42,020 --> 00:21:43,977
- Quando hai annaffiato la pianta?
- Sono passate due settimane.

191
00:21:44,313 --> 00:21:46,935
- Innaffiare ogni settimana.
- Giusto. Gli dico di entrare?

192
00:21:47,232 --> 00:21:49,060
- No, vado.
- Giusto.

193
00:21:58,454 --> 00:22:02,119
Mi fa male l'ombelico
da ieri sera.

194
00:22:02,583 --> 00:22:04,455
Dove esattamente?

195
00:22:09,298 --> 00:22:13,166
Sul lato destro.
Potrebbe essere appendicite.

196
00:22:13,511 --> 00:22:16,299
L'appendicite è più in basso.

197
00:22:23,520 --> 00:22:24,979
- E' qui?
- No.

198
00:22:25,355 --> 00:22:26,554
Qui?

199
00:22:27,359 --> 00:22:29,066
- Qui?
- NO.

200
00:22:29,986 --> 00:22:31,812
- E' qui?
- Fa male.

201
00:22:33,446 --> 00:22:36,698
- Né frutta né verdura.
- Ho bevuto il latte.

202
00:22:37,036 --> 00:22:40,866
Evita di bere di più oggi.

203
00:22:41,623 --> 00:22:44,293
- Posso avere una pillola?
- Non c'è bisogno.

204
00:22:44,626 --> 00:22:48,210
Se segui le mie istruzioni,
ti sentirai meglio.

205
00:22:48,545 --> 00:22:52,379
Altrimenti peggiorerai.

206
00:22:53,928 --> 00:22:56,549
Alzarsi.
Vuoi suonare qualcosa?

207
00:22:56,888 --> 00:22:58,796
Abbiamo circa 20 minuti.

208
00:22:59,515 --> 00:23:02,720
Ho un nuovo anestetico.
Lo proviamo?

209
00:23:03,061 --> 00:23:03,975
Andiamo.

210
00:23:04,728 --> 00:23:07,932
Vince chi si sveglia per primo.

211
00:23:13,656 --> 00:23:15,447
Non metterlo più nel mio.

212
00:23:23,247 --> 00:23:25,535
Uno due tre.

213
00:24:05,582 --> 00:24:09,164
Ci siamo quasi.
Mancano le piastrelle e le luci.

214
00:24:09,502 --> 00:24:11,994
Sono tra questi due.

215
00:24:18,179 --> 00:24:21,761
- Questo.
- Preferisco l'altro.

216
00:24:22,390 --> 00:24:24,014
Sembra anche bello.

217
00:24:24,934 --> 00:24:27,058
- Come sta tua moglie?
- Stesso.

218
00:24:27,396 --> 00:24:28,096
Sei fuori?

219
00:24:28,896 --> 00:24:30,177
No.

220
00:24:30,941 --> 00:24:34,109
Dovresti, l'ho già detto.
Anche se è su una sedia a rotelle.

221
00:24:34,445 --> 00:24:36,983
Si vergogna.
Non vuole nemmeno visite.

222
00:24:37,323 --> 00:24:40,906
Sai quante volte l'ho detto
invitarti? Un centinaio e più.

223
00:24:41,243 --> 00:24:42,359
Capisco la tua situazione.

224
00:24:42,704 --> 00:24:44,947
Quello che è successo è stata una tragedia.

225
00:24:45,288 --> 00:24:47,529
Ci vuole coraggio per superare.

226
00:24:47,874 --> 00:24:50,745
Ed è così pieno di vita nella foto.

227
00:24:51,087 --> 00:24:52,665
Era un campione di pallavolo, vero?

228
00:24:53,005 --> 00:24:53,953
Di pallamano.

229
00:24:57,718 --> 00:24:58,881
Quindi preferisci questi?

230
00:24:59,220 --> 00:25:01,177
Sì, ma sono bravi anche gli altri.

231
00:25:37,551 --> 00:25:38,499
Al�?

232
00:25:39,929 --> 00:25:42,715
Ero in riunione.
In una riunione, sì.

233
00:25:43,848 --> 00:25:46,850
Sei in giardino?
Competere?

234
00:25:47,186 --> 00:25:50,852
Cos'ha?
Ombelico o stomaco?

235
00:25:51,648 --> 00:25:52,728
Sì, fa un po' freddo.

236
00:26:33,859 --> 00:26:36,016
Vorrei portare il mio cane.

237
00:26:41,366 --> 00:26:44,366
Mi dispiace, è impossibile.

238
00:26:44,702 --> 00:26:48,618
Forse al secondo livello
di formazione.

239
00:26:51,125 --> 00:26:52,536
Lo mostrerò.

240
00:27:01,846 --> 00:27:04,052
Primo, secondo,

241
00:27:04,389 --> 00:27:08,852
dov'è il tuo cane?
terzo, quarto e quinto livello.

242
00:27:17,485 --> 00:27:19,110
Lasciami spiegare.

243
00:27:20,114 --> 00:27:21,858
Un cane è come l'argilla.

244
00:27:22,200 --> 00:27:26,245
Il nostro compito è modellarlo.

245
00:27:27,707 --> 00:27:29,450
Un cane può essere dinamico,

246
00:27:30,624 --> 00:27:34,409
aggressivo, un combattente,
codardo o affettuoso.

247
00:27:36,506 --> 00:27:41,215
Richiede lavoro,
pazienza e attenzione.

248
00:27:41,970 --> 00:27:45,056
Ogni cane, il tuo cane aspetta
lascia che ti insegniamo come farlo

249
00:27:45,391 --> 00:27:47,632
comportarsi.

250
00:27:48,726 --> 00:27:50,683
Capisce?

251
00:27:51,187 --> 00:27:53,595
Siamo qui per determinarlo

252
00:27:53,942 --> 00:27:58,899
quale comportamento dovrebbe
avere il cane.

253
00:27:59,947 --> 00:28:04,490
Vuoi un animale domestico o un amico?
Un compagno

254
00:28:07,538 --> 00:28:11,240
o un tutore che rispetti
il tuo padrone

255
00:28:12,209 --> 00:28:15,496
e obbedire ai tuoi ordini?

256
00:28:16,631 --> 00:28:18,090
Capisce?

257
00:28:18,591 --> 00:28:19,588
SÌ.

258
00:28:30,018 --> 00:28:30,932
Rex!

259
00:28:33,730 --> 00:28:34,644
Rex!

260
00:30:42,237 --> 00:30:43,518
<i>Un minuto e quindici.</i>

261
00:30:57,129 --> 00:30:58,125
<i>Due minuti.</i>

262
00:31:05,304 --> 00:31:06,633
Le due e mezza.

263
00:31:10,017 --> 00:31:11,759
Due e quarantacinque.

264
00:31:20,569 --> 00:31:22,194
Le tre e un quarto.

265
00:31:31,788 --> 00:31:33,497
<i>Tre e quarantacinque.</i>

266
00:31:51,393 --> 00:31:53,301
Quattro minuti e trenta.

267
00:32:01,945 --> 00:32:03,853
Cinque minuti e quindici.

268
00:32:09,787 --> 00:32:11,446
Cinque minuti e trenta.

269
00:33:48,718 --> 00:33:50,677
Cosa vuoi dire con non puoi?

270
00:33:52,555 --> 00:33:53,930
Scusa.

271
00:33:54,933 --> 00:33:58,266
Non è per me ma per te
che lo facciamo.

272
00:33:58,604 --> 00:33:59,802
Scusa.

273
00:34:01,064 --> 00:34:04,896
Riprova con la lingua,
se non sei inutile.

274
00:34:15,038 --> 00:34:16,581
Non dirlo a papà.

275
00:34:17,624 --> 00:34:19,330
- Sei disgustato?
- No.

276
00:34:19,833 --> 00:34:21,114
E poi?

277
00:34:23,254 --> 00:34:25,543
Preferisco quello che abbiamo fatto
di nuovo.

278
00:34:41,648 --> 00:34:42,394
CIAO.

279
00:34:45,610 --> 00:34:46,725
Cosa fai?

280
00:34:47,404 --> 00:34:50,773
Pulire il tappeto
per eliminare i batteri.

281
00:35:03,254 --> 00:35:06,669
- Vuoi la mia tiara?
- Vorrei.

282
00:35:07,424 --> 00:35:09,131
Cosa mi dai in cambio?

283
00:35:15,097 --> 00:35:17,850
Vuoi questa matita?
Ha la gomma sulla punta.

284
00:35:18,184 --> 00:35:19,050
No.

285
00:35:25,860 --> 00:35:27,235
Questo metro a nastro?

286
00:35:28,613 --> 00:35:31,318
Premi qui e scompare.

287
00:35:32,241 --> 00:35:33,155
No.

288
00:35:44,503 --> 00:35:48,252
Avvicinati e leccalo.
Allora la tiara sarà tua.

289
00:35:50,050 --> 00:35:51,296
Sei disgustato?

290
00:35:51,844 --> 00:35:52,757
No.

291
00:36:18,790 --> 00:36:21,412
- Balliamo?
- Non sono dell'umore giusto.

292
00:36:21,751 --> 00:36:26,543
E non abbiamo tempo. Dobbiamo farlo
vediamo la mamma tra poco.

293
00:36:26,880 --> 00:36:29,752
La mamma farà tardi.
Ha ricominciato a parlare da sola.

294
00:36:30,092 --> 00:36:30,874
Fermata.

295
00:36:31,594 --> 00:36:33,670
Ti spaventi quando mamma
parla da sola nella stanza.

296
00:36:34,013 --> 00:36:35,008
No...

297
00:36:35,347 --> 00:36:36,629
- Sì.
- No.

298
00:36:37,433 --> 00:36:38,595
- Sì.
- No.

299
00:36:39,352 --> 00:36:42,472
Non la ascolti.
Parla come te.

300
00:36:42,814 --> 00:36:44,093
Non parlare di me!

301
00:36:51,115 --> 00:36:53,523
Se ti faccio un regalo,
Mi lecchi?

302
00:36:53,867 --> 00:36:56,072
- Che regalo?
- Una tiara.

303
00:36:56,409 --> 00:36:57,691
Ne ho già uno.

304
00:36:58,079 --> 00:37:00,368
Questo è fosforescente.

305
00:37:00,707 --> 00:37:02,450
Cosa intendi?

306
00:37:03,333 --> 00:37:04,792
Brilla nell'oscurità.

307
00:37:05,419 --> 00:37:06,700
Dove l'hai preso?

308
00:37:07,046 --> 00:37:08,422
Non posso dirlo.

309
00:37:08,924 --> 00:37:11,593
I nostri genitori sanno che ce l'hai?

310
00:37:11,926 --> 00:37:12,626
No.

311
00:37:13,721 --> 00:37:16,722
Può essere tua.

312
00:37:19,100 --> 00:37:20,679
Dove vuoi che lecchi?

313
00:37:22,522 --> 00:37:23,636
Sulla spalla.

314
00:37:38,954 --> 00:37:40,948
Comprerai dei cioccolatini?

315
00:37:42,583 --> 00:37:45,288
Solo se il tuo cane cade.

316
00:37:48,631 --> 00:37:49,829
Di qualsiasi tipo.

317
00:37:52,718 --> 00:37:54,758
Sì, quelli sono buoni.

318
00:37:58,308 --> 00:37:59,304
Anche io.

319
00:39:05,669 --> 00:39:07,329
Questo non è tuo.

320
00:39:09,005 --> 00:39:10,120
Lasciami in pace.

321
00:40:23,414 --> 00:40:25,288
- Fa ancora male?
- SÌ.

322
00:40:28,420 --> 00:40:32,466
Puoi chiedere a papà
per portarti in macchina.

323
00:40:32,800 --> 00:40:35,290
Questo è quello che farei.

324
00:40:35,635 --> 00:40:37,094
Non c'è altro modo.

325
00:40:41,850 --> 00:40:42,764
Papà!

326
00:40:47,063 --> 00:40:50,018
Il più grande ha lanciato l'aereo
oltre il muro. Lo prenderai?

327
00:40:50,359 --> 00:40:52,685
- Dove si trova?
- Al di fuori.

328
00:40:53,988 --> 00:40:55,187
ci proverò

329
00:43:21,637 --> 00:43:23,380
Come sei stato?

330
00:43:25,140 --> 00:43:26,385
Cosa gli hai detto?

331
00:43:28,226 --> 00:43:30,136
Tutto bene.

332
00:43:30,855 --> 00:43:32,479
Parlerò anch'io.

333
00:43:33,608 --> 00:43:36,396
È una buona opportunità.

334
00:43:36,944 --> 00:43:37,858
<i>Sì.</i>

335
00:43:39,698 --> 00:43:43,114
<i>La temperatura aumenterà
e ridurre il vento.</i>

336
00:43:45,870 --> 00:43:47,744
<i>Cinque o sei gradi.</i>

337
00:43:49,457 --> 00:43:50,654
<i>Giusto.</i>

338
00:43:52,710 --> 00:43:57,373
<i>No, è ora di finirla.
È estenuante per tutti.</i>

339
00:43:59,884 --> 00:44:03,253
<i>Sono d'accordo.
Hai ragione.</i>

340
00:44:04,306 --> 00:44:05,088
<i>Sì.</i>

341
00:44:30,166 --> 00:44:31,909
Tuo fratello è morto.

342
00:44:33,837 --> 00:44:36,956
Una creatura lo ha attaccato nel giardino.

343
00:44:38,340 --> 00:44:39,420
Da un lato...

344
00:44:39,759 --> 00:44:44,007
ha commesso un errore,
osare uscire malato.

345
00:44:46,140 --> 00:44:50,184
D'altronde era mio figlio
e mi dispiace per lui.

346
00:44:51,895 --> 00:44:54,221
L'animale che ci minaccia
È un "gatto".

347
00:44:54,565 --> 00:44:56,392
L'animale più pericoloso che ci sia.

348
00:44:57,193 --> 00:45:00,859
Mangia carne.
Principalmente carne per neonati.

349
00:45:01,447 --> 00:45:04,069
Fa a pezzi le vittime
con i suoi artigli,

350
00:45:04,366 --> 00:45:06,110
divora con denti aguzzi

351
00:45:06,453 --> 00:45:08,445
il viso e il corpo della vittima.

352
00:45:09,372 --> 00:45:12,872
Se restano dentro,
sarà protetto.

353
00:45:13,960 --> 00:45:16,166
Dobbiamo essere preparati

354
00:45:16,505 --> 00:45:20,419
se invadi la casa o il giardino.

355
00:46:13,270 --> 00:46:14,849
Caro fratello,

356
00:46:17,151 --> 00:46:21,480
Ci dispiace che tu non l'abbia fatto
è riuscito a uccidere il gatto,

357
00:46:22,447 --> 00:46:23,907
<i>come ho fatto io.</i>

358
00:46:25,327 --> 00:46:27,069
<i>Ci manchi...</i>

359
00:46:28,787 --> 00:46:30,911
<i>nonostante i tuoi errori.</i>

360
00:46:38,921 --> 00:46:40,464
<i>è un peccato</i>

361
00:46:41,424 --> 00:46:43,797
<i>che ti è successo</i>

362
00:46:44,135 --> 00:46:48,964
<i>e non ti ho salvato
con le mie conoscenze.</i>

363
00:46:56,650 --> 00:47:00,813
<i>Caro fratello, non avrei mai immaginato</i>

364
00:47:02,071 --> 00:47:05,522
<i>che le cose potrebbero
essere così cattivo.</i>

365
00:47:07,202 --> 00:47:12,577
<i>Volevo che sopravvivesse
sotto la mia protezione.</i>

366
00:47:14,084 --> 00:47:16,327
<i>Ma ci sono molti pericoli.</i>

367
00:47:17,587 --> 00:47:19,247
<i>Sono così triste...</i>

368
00:47:23,009 --> 00:47:26,129
Premi il petto tre volte.
Difficile.

369
00:47:26,846 --> 00:47:27,760
Uno,

370
00:47:28,347 --> 00:47:29,261
due,

371
00:47:29,640 --> 00:47:30,554
tr�s.

372
00:47:31,518 --> 00:47:33,594
Allora copriti il ​​naso,

373
00:47:33,936 --> 00:47:36,724
apri la bocca e soffia.

374
00:48:47,929 --> 00:48:49,340
Sono incinta.

375
00:48:50,348 --> 00:48:54,263
Un ragazzo e una ragazza.
G�meos.

376
00:48:54,770 --> 00:48:56,100
Ragazzi?

377
00:48:57,522 --> 00:48:59,182
No, ragazza e ragazzo.

378
00:48:59,524 --> 00:49:02,277
- Ne è sicuro?
- Io ho.

379
00:49:02,611 --> 00:49:03,859
Trig�meos?

380
00:49:05,906 --> 00:49:07,698
Sarebbe molto.

381
00:49:09,619 --> 00:49:11,445
Hai ragione.
G�meos.

382
00:49:15,165 --> 00:49:16,956
Lo stesso sul retro.

383
00:49:30,472 --> 00:49:32,382
Lo stesso dal davanti.

384
00:49:42,402 --> 00:49:43,731
Certo.

385
00:49:48,825 --> 00:49:49,856
Sott'acqua.

386
00:49:57,333 --> 00:49:58,247
Pronto?

387
00:49:59,254 --> 00:50:01,958
Tre, due, uno... adesso!

388
00:50:18,437 --> 00:50:19,267
<i>Logo</i>

389
00:50:19,605 --> 00:50:22,690
<i>tua madre partorirà
a due bambini e un cane.</i>

390
00:50:25,614 --> 00:50:28,151
<i>So che alcuni di loro
ti disturberà</i>

391
00:50:28,490 --> 00:50:31,325
<i>dover condividere una stanza,</i>

392
00:50:31,660 --> 00:50:33,820
<i>vestiti o anche giocattoli.</i>

393
00:50:34,706 --> 00:50:35,536
<i>Ma</i>

394
00:50:35,873 --> 00:50:37,582
<i>devi vedere il lato positivo:</i>

395
00:50:37,918 --> 00:50:39,955
<i>Ci saranno altre due persone di cui occuparsi.</i>

396
00:50:40,293 --> 00:50:41,752
<i>La famiglia crescerà</i>

397
00:50:42,087 --> 00:50:45,622
<i>e voglio che tu applaudi questo
bellissimo regalo da tua madre.</i>

398
00:50:56,518 --> 00:50:58,346
Non voglio condividere la mia stanza.

399
00:50:58,688 --> 00:51:01,772
Se sei una brava ragazza,
Non dovrai farlo.

400
00:51:02,107 --> 00:51:03,185
sarò buono

401
00:51:03,733 --> 00:51:06,270
Anche io.

402
00:51:07,570 --> 00:51:11,485
<i>Se migliori la tua condotta
e le sue prestazioni,</i>

403
00:51:11,824 --> 00:51:14,066
<i>forse non dovrò partorire.</i>

404
00:51:14,995 --> 00:51:18,828
<i>Ma se non cambia nulla,
Non avrò altra scelta.</i>

405
00:51:19,498 --> 00:51:22,334
<i>Ma non voglio sentire niente
riguardo al cucciolo.</i>

406
00:51:22,669 --> 00:51:25,588
<i>Nascerà il prima possibile.</i>

407
00:51:34,722 --> 00:51:37,510
Molto bene, caro,
congratulazioni a tutti.

408
00:51:37,851 --> 00:51:40,092
Vai ad asciugarti e vieni a prenderlo
la ricompensa.

409
00:51:41,855 --> 00:51:45,640
Asciugati le mani altrimenti non si attaccherà.

410
00:51:47,236 --> 00:51:48,436
Ancora una cosa.

411
00:51:48,948 --> 00:51:51,652
La sua prestazione è stata peggiore
dell'ultima volta.

412
00:51:51,992 --> 00:51:53,272
Non dovresti dire di più...

413
00:51:56,163 --> 00:51:58,036
Oh, un aereo.

414
00:52:02,002 --> 00:52:03,543
È caduto in giardino.

415
00:52:44,503 --> 00:52:46,628
Non così forte,
quindi mi hai ferito.

416
00:52:49,133 --> 00:52:50,212
Ti piace questo?

417
00:52:50,593 --> 00:52:51,542
Più morbido.

418
00:52:56,097 --> 00:52:57,556
Ti piace questo?

419
00:52:59,559 --> 00:53:00,639
Va bene.

420
00:53:08,527 --> 00:53:12,906
Vuoi che ti lecchi?
e mi fai un regalo?

421
00:53:13,240 --> 00:53:14,865
Non ho niente da darti.

422
00:53:16,870 --> 00:53:18,151
Tutto bene.

423
00:53:32,969 --> 00:53:34,630
La luna è bellissima.

424
00:54:03,124 --> 00:54:03,871
Buongiorno papà.

425
00:54:04,210 --> 00:54:06,037
Buongiorno.
Quante ore hai dormito?

426
00:54:06,378 --> 00:54:07,576
Circa le nove.

427
00:54:53,009 --> 00:54:54,208
Attenzione alla "rosa"!

428
00:56:01,162 --> 00:56:02,823
Papà!

429
00:56:05,167 --> 00:56:06,911
Ci sono due pesci nella piscina.

430
00:56:07,251 --> 00:56:07,867
Di che tipo?

431
00:56:08,212 --> 00:56:11,627
Penso che siano d'oro,
ma non ne sono sicuro.

432
00:56:11,966 --> 00:56:16,627
Dovresti prenderli,
La mamma sarebbe così felice...

433
00:56:16,971 --> 00:56:19,508
Vado tra un minuto.

434
00:56:41,371 --> 00:56:42,865
Ce ne sono tre.

435
00:56:43,748 --> 00:56:47,449
Prima ce n'erano solo due,
l'altro forse è arrivato a nuoto.

436
00:57:12,944 --> 00:57:15,317
L'età più creativa per
gli uomini sono...?

437
00:57:15,656 --> 00:57:17,365
Tra i trenta e i quaranta.

438
00:57:17,701 --> 00:57:19,859
E per le donne?

439
00:57:20,203 --> 00:57:21,532
Tra i venti e i trenta.

440
00:57:22,622 --> 00:57:25,159
Quando un bambino è pronto
lasciare la tua casa...?

441
00:57:25,499 --> 00:57:27,159
Quando il tuo canino destro cade.

442
00:57:27,501 --> 00:57:29,542
O quello di sinistra, qualunque cosa.

443
00:57:29,878 --> 00:57:31,872
In quel momento il corpo è pronto

444
00:57:32,214 --> 00:57:33,792
per affrontare tutti i pericoli.

445
00:57:35,051 --> 00:57:37,803
Per tenere la casa al sicuro

446
00:57:38,136 --> 00:57:39,796
se usare l'auto.

447
00:57:40,638 --> 00:57:42,596
Quando puoi imparare a guidare?

448
00:57:43,058 --> 00:57:45,432
Quando il canino giusto
cresce di nuovo.

449
00:57:45,770 --> 00:57:47,764
O quello di sinistra, qualunque cosa.

450
00:57:50,692 --> 00:57:53,148
Mamma, cos'è una "figa"?

451
00:57:53,487 --> 00:57:55,395
Dove hai imparato quella parola?

452
00:57:55,946 --> 00:57:58,652
In una scatola video.

453
00:58:01,495 --> 00:58:03,903
Una "figa" è una grande lampadina.

454
00:58:04,331 --> 00:58:05,873
Esempio:

455
00:58:06,749 --> 00:58:11,663
La "figa" si è spenta
e il sentiero si fece oscuro.

456
00:58:19,055 --> 00:58:21,261
Vogliono sentire il loro nonno
di te che canti?

457
00:58:21,596 --> 00:58:22,262
SÌ.

458
00:59:00,137 --> 00:59:02,095
<i>Papà ci ama.</i>

459
00:59:03,974 --> 00:59:05,600
<i>La mamma ci ama.</i>

460
00:59:08,022 --> 00:59:09,813
<i>Ci amiamo?</i>

461
00:59:10,149 --> 00:59:11,560
<i>Sì, lo adoriamo.</i>

462
00:59:12,277 --> 00:59:14,351
<i>Amo i miei fratelli e sorelle</i>

463
00:59:15,278 --> 00:59:17,735
<i>perché anche loro mi amano.</i>

464
00:59:18,656 --> 00:59:21,861
<i>La primavera copre la mia casa.</i>

465
00:59:23,371 --> 00:59:25,611
<i>Alluvioni primaverili...</i>

466
00:59:27,456 --> 00:59:29,034
<i>il mio cuore.</i>

467
00:59:31,378 --> 00:59:35,293
<i>I miei genitori lo sono
fiero di me</i>

468
00:59:36,508 --> 00:59:39,001
<i>perché faccio del mio meglio.</i>

469
00:59:40,345 --> 00:59:45,684
<i>Ma cerco sempre di fare meglio.</i>

470
00:59:47,976 --> 00:59:51,845
<i>Casa mia, sei bellissima
e ti amo.</i>

471
00:59:54,025 --> 00:59:55,436
<i>E mai...</i>

472
00:59:59,613 --> 01:00:00,528
<i>Non ti lascerò mai.</i>

473
01:00:46,286 --> 01:00:48,492
Ti ho sognato l'altro giorno.

474
01:00:49,706 --> 01:00:52,328
Ero nel bosco con tuo padre.

475
01:00:52,626 --> 01:00:56,709
Di notte preparavamo le patate al forno.

476
01:00:57,048 --> 01:01:00,168
All'improvviso abbiamo sentito un rumore
negli alberi.

477
01:01:00,510 --> 01:01:03,133
Eri tu.
Eri uno zombie.

478
01:01:04,597 --> 01:01:07,303
A tuo padre ho sparato
pietre su di te.

479
01:01:07,642 --> 01:01:10,347
- Ma non siamo riusciti a colpirti.
- Cosa ero?

480
01:01:11,313 --> 01:01:12,262
Uno zombi.

481
01:01:13,190 --> 01:01:15,561
- Sai cos'è uno zombie?
- Lo so.

482
01:01:16,900 --> 01:01:18,940
- Sogni?
- Ovviamente.

483
01:01:20,321 --> 01:01:22,527
Raccontamene uno recente.

484
01:01:25,242 --> 01:01:27,117
Ho visto la mamma cadere in piscina.

485
01:01:27,454 --> 01:01:28,783
Poi?

486
01:01:29,457 --> 01:01:30,831
Niente.
Questo è tutto.

487
01:01:37,881 --> 01:01:40,836
Ti ho portato un altro regalo.
Fissativo per capelli.

488
01:01:41,175 --> 01:01:44,130
Stiri e modelli i capelli.

489
01:01:52,396 --> 01:01:53,595
Non mi piace.

490
01:01:54,690 --> 01:01:55,271
Cosa intendi?

491
01:01:55,607 --> 01:01:59,059
Non mi piace questo regalo.
Oltretutto non ti credo.

492
01:01:59,403 --> 01:02:02,736
Hai detto che la tiara brillava.
Era una bugia.

493
01:02:03,073 --> 01:02:05,280
E' vero, brilla!

494
01:02:05,617 --> 01:02:07,361
Hai fatto qualcosa di sbagliato.

495
01:02:07,703 --> 01:02:08,948
Non ti credo.

496
01:02:09,288 --> 01:02:10,319
Aspetto.

497
01:02:15,044 --> 01:02:16,076
Guardami.

498
01:02:19,425 --> 01:02:20,455
Aspetto.

499
01:02:27,931 --> 01:02:31,682
Se vuoi che ti lecchi,
Devi dare qualcosa di meglio.

500
01:02:32,019 --> 01:02:33,393
Non mi è rimasto niente.

501
01:02:41,863 --> 01:02:42,858
Voglio questo.

502
01:02:44,116 --> 01:02:45,398
Non posso darteli.

503
01:02:46,285 --> 01:02:48,443
- Li voglio.
- Impossibile.

504
01:02:48,913 --> 01:02:50,372
Allora vattene.

505
01:02:50,706 --> 01:02:52,498
Non posso regalarli.

506
01:02:52,834 --> 01:02:55,454
Andare via.
Non ti leccherò mai più!

507
01:02:56,753 --> 01:02:57,702
E lo dirò ai miei genitori

508
01:02:58,046 --> 01:03:00,205
che mi hai dato un
tiara fosforescente

509
01:03:00,549 --> 01:03:05,460
e mi ha chiesto di succhiarti sotto, sul
la tua "tastiera". E tutto quello che è successo.

510
01:03:06,095 --> 01:03:10,141
Sai cosa farà papà se lo scopre?
che lecco la tua "tastiera"?

511
01:03:27,408 --> 01:03:30,909
Me li devi restituire
la prossima settimana.

512
01:03:46,847 --> 01:03:48,672
Mamma, cos'è uno zombie?

513
01:03:54,395 --> 01:03:56,387
Dove hai sentito quella parola?

514
01:03:56,731 --> 01:03:58,475
Non ricordo.
forse papà.

515
01:04:06,409 --> 01:04:09,327
Uno zombie è un piccolo
fiore giallo.

516
01:05:31,077 --> 01:05:32,453
Cosa stai facendo qui?

517
01:05:32,789 --> 01:05:35,874
Non riuscivo a dormire.
Sono nervoso.

518
01:05:37,752 --> 01:05:38,866
Ho paura.

519
01:05:39,210 --> 01:05:43,160
Se non esci da solo in giardino,
non ti succederà nulla.

520
01:05:44,466 --> 01:05:46,459
Non lascerò che ti accada nulla.

521
01:05:50,806 --> 01:05:52,966
Papà, voglio imparare a combattere.

522
01:05:53,853 --> 01:05:55,727
Cosa hai detto?
Non ti sto ascoltando.

523
01:05:57,063 --> 01:05:59,055
Quando imparerò a combattere?

524
01:06:00,400 --> 01:06:02,608
Puoi spegnere il tuo "robot"?

525
01:06:03,195 --> 01:06:06,361
Io combatterò e lo farai anche tu
Non dovrai combattere.

526
01:06:06,989 --> 01:06:10,156
Devi usare la testa come qualcosa di più

527
01:06:11,829 --> 01:06:15,161
di un sacco da boxe.
Come faccio io.

528
01:06:17,584 --> 01:06:20,206
La tua testa non sente
un sacco da boxe.

529
01:06:20,753 --> 01:06:21,868
No.

530
01:06:23,090 --> 01:06:24,669
Va bene.
Grazie.

531
01:06:26,804 --> 01:06:28,926
Sembra un guantone da baseball.

532
01:06:29,264 --> 01:06:31,422
Sei un ragazzo saggio, vero?

533
01:06:32,683 --> 01:06:36,052
Signor Balboa,
Il signor Creed al telefono.

534
01:07:07,719 --> 01:07:10,210
Ci sono tutti i tipi di squali.

535
01:07:11,264 --> 01:07:12,723
Lo squalo martello,

536
01:07:13,099 --> 01:07:16,017
il blu, il mako, il bianco.

537
01:07:18,146 --> 01:07:21,812
È impossibile per questi pazzi
farlo bene...

538
01:07:23,862 --> 01:07:26,815
Questo tipo di squalo non vive qui.

539
01:07:27,448 --> 01:07:29,404
Molto improbabile.

540
01:07:35,579 --> 01:07:38,866
Non intendo dire che non sia quello
lo squalo che stiamo cercando.

541
01:07:39,960 --> 01:07:41,835
Penso di sì, Martino.

542
01:07:42,379 --> 01:07:44,206
È un mangiatore di uomini.

543
01:08:02,273 --> 01:08:04,432
Mangiatore di uomini!

544
01:08:20,001 --> 01:08:23,869
Le tue mascelle non scattano
con i morsi sulle vittime.

545
01:08:24,214 --> 01:08:27,251
Voglio essere al sicuro.
E tu.

546
01:08:27,968 --> 01:08:31,088
Vogliamo tutti essere al sicuro, no?

547
01:08:45,694 --> 01:08:47,272
Qualcun altro lo ha visto?

548
01:08:47,613 --> 01:08:48,443
Nessuno.

549
01:08:51,323 --> 01:08:53,150
Portare la cinghia protettiva.

550
01:09:55,221 --> 01:09:57,594
Voglio che mi chiami Bruce.

551
01:09:58,224 --> 01:09:59,636
Chi è Bruce?

552
01:10:00,268 --> 01:10:01,432
Un uomo.

553
01:10:02,522 --> 01:10:04,729
Quando mi chiami Bruce,
Risponderò.

554
01:10:05,316 --> 01:10:07,273
Anch'io voglio un nome così.

555
01:10:08,110 --> 01:10:12,191
Scegline uno.
Quello che vuoi.

556
01:10:14,073 --> 01:10:16,114
Voglio chiamarmi Colonna Vertebrale.

557
01:10:17,078 --> 01:10:18,786
Non può essere chiamato così.

558
01:10:19,121 --> 01:10:20,747
Una colonna vertebrale
È una colonna vertebrale.

559
01:10:27,838 --> 01:10:28,870
Bruce!

560
01:10:31,258 --> 01:10:32,289
Bruce!

561
01:10:42,895 --> 01:10:43,808
Bruce!

562
01:10:47,191 --> 01:10:48,187
Bruce!

563
01:10:55,741 --> 01:11:00,536
La tua casa è molto bella.
Proprio come lo immaginavamo.

564
01:11:00,873 --> 01:11:01,953
Grazie.

565
01:11:03,542 --> 01:11:05,120
Dov'è il profumo che ti ho regalato?

566
01:11:05,460 --> 01:11:06,659
Nel bagno.

567
01:11:07,337 --> 01:11:09,295
E' un profumo molto buono.

568
01:11:09,632 --> 01:11:13,463
Mia moglie ha insistito su questo
ti presenteremmo.

569
01:11:13,801 --> 01:11:15,510
Per prima cosa pensiamo ad un vaso,

570
01:11:15,846 --> 01:11:20,058
ma non la pensiamo così
starebbe bene a casa tua.

571
01:11:22,812 --> 01:11:24,686
Vivi da solo qui?

572
01:11:25,023 --> 01:11:27,977
SÌ.
I miei genitori vivono nella stanza.

573
01:12:04,312 --> 01:12:08,856
Spero che i tuoi figli ricevano il
stimoli peggiori e diventare cattivi.

574
01:12:09,192 --> 01:12:10,937
Lo auguro con tutto il cuore.

575
01:12:11,278 --> 01:12:14,480
Lascia che questa sia la punizione per
i tuoi errori con la mia famiglia.

576
01:12:44,478 --> 01:12:46,305
Mi hai colpito con un martello!

577
01:12:46,690 --> 01:12:48,232
stai mentendo
Non l'ho fatto!

578
01:12:48,566 --> 01:12:52,732
Ho visto un gatto con un martello
saltando dalla finestra.

579
01:12:54,196 --> 01:12:55,110
Era lei.

580
01:12:55,449 --> 01:12:57,275
Il dolore ti fa delirare.

581
01:12:57,658 --> 01:13:00,149
Ha bisogno di scarola e antidolorifici.

582
01:13:00,494 --> 01:13:02,451
Dev'essere rotto, papà.

583
01:13:12,466 --> 01:13:14,175
Hai fatto quello che abbiamo detto?

584
01:13:14,510 --> 01:13:16,170
Hai preso precauzioni?

585
01:13:16,553 --> 01:13:18,380
Non c'era tempo, papà.

586
01:13:18,722 --> 01:13:21,177
Da quello che ho visto era un gatto
molto veloce.

587
01:13:21,683 --> 01:13:23,059
Molto, molto veloce.

588
01:13:28,148 --> 01:13:31,979
Trascorri poco tempo
con i bambini.

589
01:13:32,317 --> 01:13:35,604
Non piangere.
I bambini vedranno.

590
01:13:36,781 --> 01:13:38,739
Ti sei pettinata i capelli oggi?

591
01:13:40,201 --> 01:13:42,030
SÌ.

592
01:13:46,503 --> 01:13:49,123
Ho avuto una giornata difficile.

593
01:14:03,934 --> 01:14:08,099
Dovremo sostituire Christina.

594
01:14:09,148 --> 01:14:12,399
Non possiamo fidarci
in chiunque.

595
01:14:12,736 --> 01:14:14,978
Nessuno dovrebbe più venire qui.

596
01:14:15,320 --> 01:14:17,812
Sto pensando di regalarlo
il compito è la nostra figlia maggiore.

597
01:14:18,157 --> 01:14:20,826
A meno che non lasciamo che sia lui a decidere
da solo.

598
01:14:21,160 --> 01:14:23,284
Forse è meglio.

599
01:19:09,079 --> 01:19:13,032
Se lo fai di nuovo,
Ti tirerò fuori le budella, stronza.

600
01:19:16,169 --> 01:19:18,292
Lo giuro sulla vita di mia figlia

601
01:19:18,630 --> 01:19:22,166
che tu e la tua banda

602
01:19:22,508 --> 01:19:25,345
Presto lasceranno il quartiere.

603
01:19:34,521 --> 01:19:35,470
Mamma!

604
01:19:38,233 --> 01:19:40,688
Ho trovato due piccoli zombie.

605
01:19:42,780 --> 01:19:44,322
Te li porto?

606
01:19:48,952 --> 01:19:49,948
Mamma!

607
01:19:54,207 --> 01:19:55,239
Mamma!

608
01:21:16,876 --> 01:21:18,287
Oggi è il nostro anniversario di matrimonio.

609
01:21:18,628 --> 01:21:21,830
Per festeggiare mangeremo pastelli

610
01:21:22,172 --> 01:21:25,542
e decoreremo la casa
con luci e globi.

611
01:21:30,098 --> 01:21:31,508
Linea retta.

612
01:21:39,273 --> 01:21:41,480
Penso che il mio dente sia allentato.

613
01:21:48,076 --> 01:21:50,994
Non credo.
Non si muove nemmeno.

614
01:21:59,878 --> 01:22:02,417
- Avete dormito bene?
- Freddo.

615
01:23:13,578 --> 01:23:16,331
Papà, sono stanco.
Posso fermarmi?

616
01:23:16,665 --> 01:23:19,121
Sì, tesoro,
se non puoi.

617
01:24:49,970 --> 01:24:51,132
Lui arriva!

618
01:28:42,998 --> 01:28:45,490
Papà, mi dai la pistola?
lanciare freccette?

619
01:28:47,168 --> 01:28:49,790
Te l'ho già detto che è pericoloso.

620
01:28:50,380 --> 01:28:52,124
Posso leccarti l'orecchio,
se vuoi.

621
01:30:36,405 --> 01:30:37,186
Bruce!

622
01:30:40,910 --> 01:30:42,107
Bruce!

623
01:31:28,752 --> 01:31:30,412
Domani andrò a prendere il cane.

624
01:31:31,629 --> 01:31:34,380
Devono aver già finito il
quinto livello di formazione.

625
01:31:41,972 --> 01:31:45,638
Se non bevi succo d'arancia
se è fresco non serve.


